Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blackened remains

  • 1 blacken

    blacken [ˈblækən]
    noircir ; ( = discredit) salir
    * * *
    ['blækən]
    transitive verb [actor] se barbouiller [quelque chose] de noir [face]; [smoke] noircir [brick, wood]; [frost] brûler [plant]; [dirt] salir [towel]; fig ternir [reputation, name]

    English-French dictionary > blacken

  • 2 blacken

    A vtr
    1 [actor, soldier] se barbouiller [qch] de noir [face] ; [smoke] noircir [brick, wood] ; [disease, frost] brûler [plant] ; [dirt] salir [towel] ; the blackened remains of les restes calcinés de [car, roast] ;
    2 ( diminish) ternir [reputation, name] ; noircir [person] ;
    3 US ( bruise) to blacken sb's eye faire un œil au beurre noir à qn.
    B vi
    1 ( grow darker) [sky, stove] noircir ;
    2 [mood] s'assombrir.

    Big English-French dictionary > blacken

  • 3 ennegrecido

    adj.
    blackened.
    past part.
    past participle of spanish verb: ennegrecer.
    * * *
    ADJ (=negro) blackened; (=oscurecido) darkened
    * * *
    = blackened, carbonaceous.
    Ex. Reading rooms and the stacks where the collections were stored were reduced to smoking vistas of blackened rubble.
    Ex. The carbonaceous remains on the surface of the potsherds could be ancient food residues or soot from fuel for cooking.
    ----
    * ennegrecido por el hollín = sooty.
    * * *
    = blackened, carbonaceous.

    Ex: Reading rooms and the stacks where the collections were stored were reduced to smoking vistas of blackened rubble.

    Ex: The carbonaceous remains on the surface of the potsherds could be ancient food residues or soot from fuel for cooking.
    * ennegrecido por el hollín = sooty.

    Spanish-English dictionary > ennegrecido

  • 4 humeante

    adj.
    1 smoking (que echa humo).
    2 steaming.
    * * *
    1 (de humo) smoky, smoking
    2 (de vaho) steaming
    * * *
    ADJ
    1) [pipa, madera] smoking; [mecha, restos] smouldering, smoldering (EEUU); [cañón, escopeta] smoking
    2) [caldo, sopa] steaming
    * * *
    adjetivo <leño/lava> smoking; <sopa/café> steaming (hot), piping hot
    * * *
    = smoking, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. Reading rooms and the stacks where the collections were stored were reduced to smoking vistas of blackened rubble.
    Ex. It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.
    * * *
    adjetivo <leño/lava> smoking; <sopa/café> steaming (hot), piping hot
    * * *
    = smoking, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: Reading rooms and the stacks where the collections were stored were reduced to smoking vistas of blackened rubble.

    Ex: It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.

    * * *
    ‹leño/lava› smoking; ‹sopa/café› steaming hot, steaming, piping hot
    encontraron los restos humeantes del avión they found the smoldering remains of the aircraft
    * * *

    humeante adjetivo ‹leño/lava› smoking;
    ‹sopa/café› steaming (hot), piping hot
    ' humeante' also found in these entries:
    English:
    smoky
    * * *
    1. [que echa humo] smoking;
    las ruinas de las viviendas aún estaban humeantes the ruins of the houses were still smouldering
    2. [que echa vapor] steaming;
    una humeante taza de café a steaming o piping hot cup of coffee
    * * *
    1) : smoky
    2) : smoking, steaming

    Spanish-English dictionary > humeante

  • 5 osmal|ić1

    pf — osmal|ać impf (okopcić) to blacken; (zwęglić z wierzchu) to scorch, to char
    - wśród zgliszczy spalonego dumu stał tylko osmalony komin only a blackened chimney stood among the remains of a burned down house

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osmal|ić1

  • 6 שחמא

    שִׁחְמָא, שִׁי׳m. (preced.) 1) (adj.) dark, black.Pl. שִׁחְמֵי, שִׁי׳, v. preced. 2) (noun) blackness, black spot; tarnish. B. Kam.49a כל היכי דסליק ביה ש׳ לולד whenever he struck her so that the black mark (bruise) could be communicated to the embryo (excluding a blow on her hand or foot); Yalk. Ex. 335. B. Kam.96b מידע ידיע שִׁיחְמַיְיהוּ (Ms. H. שִׁחְמַיְהוּ) (when he makes the coins which he blackened look new again,) their tarnish remains noticeable.

    Jewish literature > שחמא

  • 7 שי׳

    שִׁחְמָא, שִׁי׳m. (preced.) 1) (adj.) dark, black.Pl. שִׁחְמֵי, שִׁי׳, v. preced. 2) (noun) blackness, black spot; tarnish. B. Kam.49a כל היכי דסליק ביה ש׳ לולד whenever he struck her so that the black mark (bruise) could be communicated to the embryo (excluding a blow on her hand or foot); Yalk. Ex. 335. B. Kam.96b מידע ידיע שִׁיחְמַיְיהוּ (Ms. H. שִׁחְמַיְהוּ) (when he makes the coins which he blackened look new again,) their tarnish remains noticeable.

    Jewish literature > שי׳

  • 8 שִׁחְמָא

    שִׁחְמָא, שִׁי׳m. (preced.) 1) (adj.) dark, black.Pl. שִׁחְמֵי, שִׁי׳, v. preced. 2) (noun) blackness, black spot; tarnish. B. Kam.49a כל היכי דסליק ביה ש׳ לולד whenever he struck her so that the black mark (bruise) could be communicated to the embryo (excluding a blow on her hand or foot); Yalk. Ex. 335. B. Kam.96b מידע ידיע שִׁיחְמַיְיהוּ (Ms. H. שִׁחְמַיְהוּ) (when he makes the coins which he blackened look new again,) their tarnish remains noticeable.

    Jewish literature > שִׁחְמָא

  • 9 שִׁי׳

    שִׁחְמָא, שִׁי׳m. (preced.) 1) (adj.) dark, black.Pl. שִׁחְמֵי, שִׁי׳, v. preced. 2) (noun) blackness, black spot; tarnish. B. Kam.49a כל היכי דסליק ביה ש׳ לולד whenever he struck her so that the black mark (bruise) could be communicated to the embryo (excluding a blow on her hand or foot); Yalk. Ex. 335. B. Kam.96b מידע ידיע שִׁיחְמַיְיהוּ (Ms. H. שִׁחְמַיְהוּ) (when he makes the coins which he blackened look new again,) their tarnish remains noticeable.

    Jewish literature > שִׁי׳

См. также в других словарях:

  • Blackened — Chanson par Metallica extrait de l’album ...And Justice for All Durée 6:38 Genre(s) Thrash metal …   Wikipédia en Français

  • The Memory Remains — Single by Metallica from the album ReLoad …   Wikipedia

  • Collybia cirrhata — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Batak massacre — Coordinates: 41°56′33″N 24°13′8″E / 41.9425°N 24.21889°E / 41.9425; 24.21889 …   Wikipedia

  • Januarius MacGahan — Infobox Writer name = Januarius MacGahan imagesize = 150px pseudonym = birthdate = birth date|1844|06|12 birthplace = New Lexington, Ohio, United States deathdate = death date and age|1878|6|9|1844|6|12 deathplace = Istanbul, Turkey occupation =… …   Wikipedia

  • Numa, Iowa —   City   Location of Numa, Iowa …   Wikipedia

  • Sadegh Khalkhali — Ayatollah Sadeq Givi aka Sadegh Khalkhali (Persian) (July 27, 1926 – November 26, 2003) was a hardline Twelver Shi a cleric of the Islamic Republic of Iran who is said to have brought to his job as Chief Justice of the revolutionary courts a… …   Wikipedia

  • Collybia cookei — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Collybia tuberosa — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Deir Alla — Coordinates: 32°11′20″N 35°36′11″E / 32.18889°N 35.60306°E / 32.18889; 35.60306 …   Wikipedia

  • Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»